西弗莱德支持米尔斯调到救援队，云梯队的同事对此非常不满。凯西对米尔斯连连发难，米尔斯认为自己和道森的关系是真正的原因。赫尔曼出城打猎，夏依帮助他的妻子辛迪度过了妊娠并发症危机。凯西帮助道森装修莫莉酒吧，两人的关系在这个过程中愈发亲密。急救后备队员泰拉对西弗莱德表示好感，但因应急能力不佳即将被调走，她却在此之际指控西弗莱德勾引她。