遗弃的偷渡车里多人死亡，道森救出了唯一幸存的一名少女罗莎。西弗莱德如实汇报了自己的伤势，他被要求休一个长假。在道森和米尔斯共度一夜春宵后，道森收到一束匿名鲜花，米尔斯却并不知情。罗莎即将被遣返，她的叔叔前来请求道森帮助。凯西不希望和道森变得疏远，他坦诚自己深陷家庭危机。蕾妮将被调去马德里工作，而西弗莱德的肩伤复原耗时长久，他决定与女友搬去马德里复健。