当警方对Sheldon Jin的谋杀案展开调查时，Voight受到内务调查部的严密监视。但Voight并没有被停职，他仍然担任情报组的全权指挥。Voight带人执行一项 例行的卧底任务，但情况突然出现戏剧性变化。当Voight驾驶他的SUV跟踪载有Ruzek的装甲车时，他的车遭到拦腰撞击（T-boned）。与此同 时，Burgess见到了自己的新搭档Sean Roman（Brian Geraghy），两人的关系从一开始就非常紧张。她很快发现Roman并没有完全对她说实话，他似乎刻意隐瞒了一些秘密。漫长的一天结束 后，Lindsay决定去见她很长时间没有见过的一个人——她的母亲Bunny（Markie Post）。