Lena想给Mariana举办一个完美的Quinces舞会（拉美人庆祝女孩15岁生日的特别聚会），但Stef却很担忧花销太大，她们负担不起。在母 亲的敦促下，Mariana邀请Callie参加，Callie很尴尬地同意了。与此同时，Lexi告诉Jesus她不想再瞒着Mariana和他发展偷 偷摸摸的关系，但他们谁也无法摆脱对方的吸引力。Stef注意到Brandon和Talya因为Callie的存在而发生矛盾，于是提醒Brandon不 要破坏规矩：收养家庭的兄弟姐妹间不应该产生爱情关系。Brandon拒绝听她的规劝。Talya撕下友善的伪装警告Callie不要和自己的男友走得太 近，这将Brandon推到了忍耐的极限。Lena的母亲Dana来到城中参加Mariana的生日舞会，母女间的矛盾似乎不可避免。Mariana偶然 发现了一个令她沮丧的秘密，可能彻底毁掉她的好日子。