高中冬季舞会即将来临，Mariana和Jesus却在为各自的约会对象而烦恼。冬季舞会王后的提名人选令所有人感到吃惊，也因此引发了某些人的质 疑。Zac的母亲（Romy Rosemont）来到学校与Lena会面。一个老朋友找到Callie，希望与她化解矛盾，Brandon感觉自己和Callie的关系受到了威胁。 Brandon过去犯下的一个错误可能导致他永远失去Callie的信任。Ana带着令Stef不安的消息回来了。

　　在本集中我们看到，Mariana和Jesus的亲生母亲Ana（Alexandra Barreto）主动找到Stef，将Brandon曾经干过的坏事都抖搂出来了：「他给我钱让我改证词，让我说你的搭档杀死Evan的那天晚上我不在现 场。」Ana威胁Stef：「我会把一切都告诉检察官，除非你给我1万美元，然后你再也不会看到我。」Stef会接受Ana的勒索吗？