乔任命卡洛琳做“嗨到爆”新店的经理，而麦克斯也因此成为新店的首席糕点师。卡洛琳和麦克斯将升职的消息告知韩，但韩却出言嘲讽二人。纳什母亲突然出现将纳什带走，可这却使得乔的女友没有了拍照模特。乔下令让卡洛琳找回纳什做模特，否则她就要开除卡洛琳和麦克斯。卡洛琳和麦克斯来到机场挽留纳什，纳什母亲见状欲阻止此事。