纳什因努力工作而深受韩的喜欢，韩为纳什送新水管却遭其他人嘲笑。卡洛琳欲让纳什应征模特，奥列格帮纳什拍照。苏菲无法忍受不能和奥列格亲近，卡洛琳计划分散苏菲的注意力却以失败告终。卡洛琳和麦克斯得知“可可泡芙”是违禁影片，二人犹豫是否让纳什继续应征模特。