卢克和曼尼升入高中，菲尔和格洛丽亚不禁为孩子们感到紧张。克莱尔来到父亲的公司上班，然而她第一天上班就遇到了许多麻烦事。小卡在高中承担了一份代课工作，但很快他便发现自己并不能胜任这份工作。海莉去办公室找米切尔，米切尔的老板查理对她大献殷勤。校长发现小卡对橄榄球略有研究，便决定让他担任球队教练。