菲尔和克莱尔想要过一周两人世界的生活，于是他们精心策划将卢克的夏令营、海莉的海滩旅行和艾利克斯的志愿者活动安排在一起进行。与此同时，杰和格洛丽亚帮助曼尼做好第一次独立返回哥伦比亚的准备。加州法律承认了同性婚姻，米切尔和小卡各自为对方准备了浪漫的求婚……