库珀等人想让公司上市，坎贝尔对此充满信心。佩奇和艾博搬到新公寓，而艾博执意要自己完成所有事情。赫布向德雷柏推荐了一个人，德雷柏拒绝了他，他不幸得罪了赫布。坎贝尔到妓院寻欢，他在那里遇到了岳父。德雷柏失去了捷豹，这让坎贝尔十分气愤，随后罗杰却带来了新客户雪佛兰。泰德主动亲吻佩奇，佩奇婉拒了他。坎贝尔的岳父取消了维克的广告，坎贝尔遭遇大麻烦。德雷柏和泰德遇到，随后两人做了一个重大决定。