新学年开始了，Murray和Erica历来有个家庭传统：新学年的第一个星期六，父女二人必须在一起滑旱冰。但是Erica已经到了青春期，她认为这项活动太幼稚并且今年坚决不肯参加，家庭传统可能从此作古。虽然Murray好不容易把Erica拖到了溜冰场，但是一个意外让情况变得更加糟糕了……无论父亲还是女儿都不可能预见到这种事情的发生！与此同时，Beverly打算带Adam去购买新的校服，然而老爷爷却提出一个让她不高兴的「新计划」。