小卡参加表演比赛被人阴险地摆了一道，格洛丽亚帮他讨回了公道。艾利克斯没有接到哈佛入学通知，心情沮丧的她得到了海莉的安慰。卢克转眼成长为男子汉，反而是菲尔无法接受自己老去的事实。米切尔埋怨杰当年没有去露营地接他回家，但杰却称每个父亲都有自己的一套想法。